1
00:00:24,025 --> 00:00:25,995
Buster Keaton en El Navegante

2
00:00:33,672 --> 00:00:38,102
Dirigida por Donald Crisp y Buster Keaton

3
00:00:56,361 --> 00:01:01,699
MCMXXIV con derechos de autor en Estados Unidos de América
y distribuido por Metro-Goldwyn Distributing Corporation.

4
00:01:01,711 --> 00:01:07,061
Todos los derechos reservados bajo
Convención Internacional de Buenos Aires.

5
00:01:07,732 --> 00:01:15,032
Nuestra historia trata sobre uno de esos queer
trucos que a veces juega el destino.

6
00:01:16,861 --> 00:01:23,249
Nadie creería, por ejemplo, que el
vidas enteras de un pacífico niño y una niña estadounidenses -

7
00:01:23,261 --> 00:01:29,661
- podría ser cambiado por una pequeña guerra divertida
entre dos pequeños países muy al otro lado del mar.

8
00:01:30,550 --> 00:01:36,138
Y, sin embargo, sucedió. Los espías del
Dos pequeñas naciones estaban en un puerto marítimo del Pacífico:

9
00:01:36,150 --> 00:01:41,750
- cada uno tratando de impedir el
otros para conseguir barcos y suministros.

10
00:01:56,623 --> 00:02:00,223
"Caballeros, el enemigo acaba de
Compré el barco de vapor Navigator."

11
00:02:09,929 --> 00:02:15,729
"Ahí yace ahora, y es nuestra
"Deber patriótico de destruir ese barco".

12
00:02:18,641 --> 00:02:24,729
"La enviaremos a la deriva en la niebla. 
esta noche antes de que la nueva tripulación suba a bordo. -

13
00:02:24,741 --> 00:02:30,841
- El viento - la marea -
y las rocas harán el resto."

14
00:02:35,758 --> 00:02:41,668
El rico armador que acaba de
Vendí el Navegante.
(Actor: Fredrick Vroom)

15
00:02:41,883 --> 00:02:47,573
Y su hija.
(Actriz: Kathryn Maguire)

16
00:02:55,017 --> 00:03:01,755
Rollo Treadway - Heredero del
La fortuna de Treadway: una prueba viviente de que...

17
00:03:01,767 --> 00:03:08,517
- cada árbol genealógico debe tener su savia.
(Actor: Buster Keaton)

18
00:03:46,867 --> 00:03:49,037
"Creo que me casaré".

19
00:03:54,165 --> 00:03:56,365
"Hoy."

20
00:04:01,952 --> 00:04:06,502
"Mañana navegaremos hacia Honolulu el
nuestra luna de miel: consiga dos boletos".

21
00:04:30,989 --> 00:04:37,289
"Él había completado todos los arreglos
- - excepto para notificar a la chica."

22
00:05:21,001 --> 00:05:22,251
"¿Quieres casarte conmigo?"

23
00:05:24,638 --> 00:05:25,988
"¡Por supuesto que no!"

24
00:05:45,125 --> 00:05:49,590
"Creo que una caminata larga me vendría bien".

25
00:06:27,481 --> 00:06:29,931
"Sus boletos, señor... y felicidades".

26
00:06:37,109 --> 00:06:41,009
"El barco zarpa a las diez
por la mañana, señor."

27
00:06:43,488 --> 00:06:48,148
"No me levanto tan temprano -
Así que subiré a bordo esta noche".

28
00:06:59,012 --> 00:07:04,650
Irse de luna de miel sin
La novia es como cantar las palabras de...

29
00:07:04,662 --> 00:07:10,312
- "Bésame de nuevo" con la música.
de "Alicia, ¿dónde estás?".

30
00:07:12,106 --> 00:07:13,436
"¿Qué muelle, señor?"

31
00:07:17,103 --> 00:07:18,203
"Muelle dos".

32
00:07:23,905 --> 00:07:29,955
"Debo sacar algunos papeles del
Navegante, deténgase en el muelle 12."

33
00:07:33,442 --> 00:07:36,399
Muelle 12 >>> Muelle 2

34
00:08:23,156 --> 00:08:25,626
"¿Hay alguien a bordo?"

35
00:08:27,360 --> 00:08:28,560
"Nadie."

36
00:08:49,905 --> 00:08:55,605
Al amparo de la oscuridad, el extranjero
Agentes preparados para llevar a cabo sus planes.

37
00:09:06,653 --> 00:09:07,053
"¡Ayuda!"

38
00:10:14,256 --> 00:10:18,996
A la mañana siguiente encontró al Navegante.
a la deriva impotente en el mar.

39
00:14:07,124 --> 00:14:08,724
"¿Quieres casarte conmigo?"

40
00:14:14,401 --> 00:14:20,401
"Este es un buen momento para preguntarme eso.
Tengo frío y hambre y...

41
00:20:26,902 --> 00:20:28,752
"Pon ese brillante".

42
00:20:43,542 --> 00:20:45,942
"Está en cuarentena".

43
00:21:03,682 --> 00:21:05,632
"¡Intenta atraparlos!"

44
00:22:29,495 --> 00:22:31,475
"¡Oye! ¡Espera un minuto!"

45
00:25:55,049 --> 00:25:59,637
Para cuando estaban
listo para decir "buenas noches" -

46
00:25:59,649 --> 00:26:04,249
- habían encontrado una pareja
de esmóquines marineros.

47
00:28:03,215 --> 00:28:05,015
Galletas de fuego gigantes

48
00:28:08,856 --> 00:28:10,256
Velas...

49
00:28:30,956 --> 00:28:32,436
Velas Romanas

50
00:29:32,835 --> 00:29:34,523
Dormido en lo profundo - Wilfred Glenn

51
00:29:48,003 --> 00:29:53,193
El peligro está cerca de ti.

52
00:29:59,002 --> 00:30:07,302
Muchos corazones valientes están dormidos en las profundidades.

53
00:30:13,287 --> 00:30:15,847
CUIDADO

54
00:34:17,648 --> 00:34:22,186
Semanas después, todavía a la deriva.
Ahora encontramos a la tripulación.

55
00:34:22,198 --> 00:34:26,748
- con una caja fuerte y
lugar tranquilo para dormir.

56
00:36:15,911 --> 00:36:16,801
"¡Tierra!"

57
00:36:36,719 --> 00:36:37,919
"¡Caníbales!"

58
00:36:39,658 --> 00:36:41,858
"Estamos más seguros en el barco".

59
00:36:43,856 --> 00:36:45,406
"Nos estamos acercando a ellos".

60
00:37:08,571 --> 00:37:09,871
"¡Estamos a salvo! He anclado el barco".

61
00:37:41,726 --> 00:37:46,716
"¡Nos estamos hundiendo! Es sólo una cuestión
de tiempo hasta que seamos capturados."

62
00:37:50,813 --> 00:37:52,613
"¿No puedes arreglarlo?"

63
00:37:55,335 --> 00:37:58,535
"Eso tendría que ser
arreglado desde afuera."

64
00:38:33,092 --> 00:38:36,092
Instrucciones para buceadores de aguas profundas

65
00:38:42,599 --> 00:38:46,299
Donde la ignorancia es felicidad - -

66
00:42:33,521 --> 00:42:37,421
Peligro
¡Hombres en el trabajo!

67
00:59:42,454 --> 00:59:44,254
EL FINAL
Subtítulo de Reza Fa